Perro Apestoso está acostumbrado a vivir en la calle con lo justo. No sabe lo que son los lujos, ni los grandes banquetes, ni las cómodas suites de hotel. Pero le gustaría tanto saberlo... Por eso cuando los Tres Magníficos le encargan vigilar un maletín lleno de billetes, no duda en aceptar el trabajo. De inmediato le asaltan las tentaciones: ¿Y si cogiera prestados unos pocos billetitos? Poco sabe Apestoso sobre la avaricia, pero está a punto de descubrir que puede costarle cara... ¿Comprenderá Perro Apestoso que en la vida hay cosas más importantes que el dinero?

En Gos Pudent no ha vist mai el mar, i tampoc ha anat mai de vacances. Per això quan li ofereixen una plaça a les Colònies Depriments no s’ho pensa dos cops: per fi viatjarà a la costa! Potser fins i tot coneixerà un nen de qui fer-se amic inseparable! I en Gatxafat, el seu amic fidel, l’acompanyarà en aquesta aventura. Tot apunta que seran unes vacances idíl·liques, inoblidables. Però, lamentablement, hi ha gent que pensa que la platja no és un bon lloc per a un gos pudent ni tampoc per a un gat aixafat... Podran gaudir de les seves primeres vacances junts els nostres amics?

Perro Apestoso nunca ha visto el mar, tampoco se ha ido de vacaciones. Por eso cuando le ofrecen una plaza en el Campamento Mugriento no se lo piensa dos veces: ¡Por fin viajará a la costa! ¡Quizá incluso conozca a un niño del que hacerse inseparable! Y Gatochato, su fiel amigo, lo acompañará en esta aventura. Todo indica que serán unas vacaciones idílicas, inolvidables. Pero, lamentablemente, hay gente que piensa que la playa no es sitio para un perro apestoso, ni para un gato aplastado... ¿Conseguirán nuestros amigos disfrutar de sus primeras vacaciones juntos?

En Gos Pudent ja està acostumat a viure al carrer amb quatre rampoines. No sap què són els luxes, ni els grans banquets, ni la comoditat de les suites d’hotel. Però li agradaria tant saber-ho... Per això quan els Tres Jans li encarreguen que vigili una maleta plena de bitllets, no dubta a acceptar la feina. De seguida l’assalten les temptacions. I si n’agafés prestats uns quants bitllets, molt poquets? En Pudent no en sap res, de l’avarícia, però aviat descobrirà que li pot sortir ben cara... Entendrà, en Gos Pudent, que a la vida hi ha coses més importants que els diners?

En Gos Pudent no ha viscut mai un Nadal en família. Per a ell no hi ha més celebració que la de la brossa acabada de llençar, ni més regals que les llaunes de conserves que pot repelar. Però un dia coneix la família Noel i pensa que les coses poden canviar... Quines aventures l’esperen en aquesta època tan freda de l’any? Acompanya en Gos Pudent en el seu primer Nadal de veritat!

Perro Apestoso jama?s ha vivido unas Navidades en familia. Para e?l no hay ma?s celebracio?n que la de las basuras recie?n tiradas ni ma?s regalos que las latas de conservas que puede relamer. Pero un di?a conoce a la familia Noel, y piensa que las cosas pueden cambiar... ¿Que? aventuras le esperan en esta e?poca tan fri?a del an?o? ¡Acompan?a a Perro Apestoso en su primera Navidad de verdad!

Perro Apestoso no tiene muy clara la fecha de su cumpleaños, pero eso no es excusa para no celebrarlo. ¡Ha montado una fiesta en su cubo de basura! Y ha invitado a todos sus amigos. Pese a que está contentísimo por poder celebrar al fin su cumple, cuando llega el momento de soplar las velas y pedir un deseo su enorme corazón le recuerda que hay una invitada ausente, alguien con quien le encantaría poder reencontrarse: su mamá. Perro Apestoso y Gatochato emprenden la búsqueda de la mamá desaparecida mientras la fiesta de cumpleaños más loca de la historia sigue su curso. ¿Conseguirán cumplir el deseo de Apestoso?

En Gos Pudent no té gaire clar quan fa els anys, però això no és cap excusa per no celebrar-ho. Ha muntat una festa al seu cubell de la brossa! I hi ha convidat tots els seus amics. Però tot i que està contentíssim de poder celebrar el seu aniversari, quan arriba el moment de bufar les espelmes i demanar un desig el seu enorme cor li recorda una convidada absent, algú amb qui li agradaria molt retrobar-se: la seva mare. En Gos Pudent i en Gatxafat emprenen la recerca de la mare desapareguda mentre la festa d?aniversari més boja de la història segueix el seu curs. Aconseguiran fer realitat el desig d?en Pudent?

¡Una nueva aventura de Perro Apestoso!
Perro Apestoso es un perro de ciudad, nunca ha estado en el campo. Mucho menos en una granja. Por eso cuando lo invitan a pasar unos días en una, no puede estar más contento? ¡Una granja de verdad! ¡Con animales y cultivos! Pero la vida en el campo a veces no es tan idílica como la pintan, y nuestro querido protagonista parece un imán para los desastres?
¿Qué le deparará a Apestoso esta excursión campestre?